{"id":3773,"date":"2005-09-02T15:41:37","date_gmt":"2005-09-02T13:41:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.grandricci.org\/actualite\/exposition-sur-les-echanges-culturels\/"},"modified":"2020-07-28T16:50:10","modified_gmt":"2020-07-28T14:50:10","slug":"exposition-sur-les-echanges-culturels","status":"publish","type":"actualite","link":"https:\/\/www.grandricci.org\/zh-hant\/actualite\/exposition-sur-les-echanges-culturels\/","title":{"rendered":"Exposition sur les \u00e9changes culturels"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_section][vc_row][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text]Dans sa premi\u00e8re partie, cette exposition montrait 400 ans de dictionnaires, depuis le premier glossaire chinois-portugais r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 la fin du 16\u00e8me si\u00e8cle par Matteo Ricci lui-m\u00eame jusqu\u2019aux nombreux dictionnaires r\u00e9alis\u00e9s par les j\u00e9suites, essentiellement fran\u00e7ais, \u00e0 la fin du 19\u00e8me et au d\u00e9but du 20\u00e8me si\u00e8cle, fondant par la m\u00eame la sinologie moderne o\u00f9 la France joua un r\u00f4le majeur au moins jusqu\u2019\u00e0 la Premi\u00e8re guerre mondiale, pour le retrouver \u00e0 la fin du 20\u00e8me si\u00e8cle avec la parution du Grand dictionnaire Ricci, oeuvre gigantesque sans \u00e9quivalent dans aucune autre langue occidentale. De nombreux exemplaires originaux de dictionnaires anciens \u00e9taient expos\u00e9s dont un superbe de Guignes r\u00e9alis\u00e9 sur ordre de Napol\u00e9on Ier.<\/p>\n<p>Dans sa deuxi\u00e8me partie, l\u2019exposition d\u00e9crivait de mani\u00e8re didactique l\u2019\u00e9laboration du Grand dictionnaire Ricci lui-m\u00eame, depuis ses pr\u00e9misses, en passant par la compilation de centaines de milliers de fiches manuelles jusqu\u2019\u00e0 la r\u00e9alisation des 40 volumes de \u00ab\u00a0tapuscrits\u00a0\u00bb. Les suites du Grand Ricci y \u00e9taient \u00e9galement montr\u00e9es: dictionnaires th\u00e9matiques ainsi que le futur \u00ab\u00a0Grand Ricci perp\u00e9tuel\u00a0\u00bb sur support num\u00e9rique \u00e0 para\u00eetre lors de l\u2019ExpoShanghai 2010.<\/p>\n<p>Cette exposition fut inaugur\u00e9e \u00e0 Shanghai en septembre 2005 dans le cadre de l\u2019Ann\u00e9e de la France en Chine, elle se poursuivit \u00e0 P\u00e9kin puis, dans le cadre du festival du French May, \u00e0 Hong-Kong et Macao en mai-juin 2006. Il est pr\u00e9vu qu\u2019elle se poursuive \u00e0 Singapour et Taipei, ainsi, nous l\u2019esp\u00e9rons, qu\u2019\u00e0 Paris.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8221;3097&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A la demande du Comit\u00e9 d\u2019organisation de l\u2019Ann\u00e9e de la France en Chine, l\u2019Association a con\u00e7u une exposition montrant &#8220;400 ans d\u2019\u00e9changes culturels entre la Chine et l\u2019Europe: l\u2019histoire du Grand dictionnaire Ricci&#8221;.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":3774,"template":"","categories":[77],"class_list":["post-3773","actualite","type-actualite","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites-passees-zh-hant"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.grandricci.org\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/actualite\/3773","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.grandricci.org\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/actualite"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.grandricci.org\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/actualite"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.grandricci.org\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.grandricci.org\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3773"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.grandricci.org\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}