Le Grand Ricci
6 volumes de 1 216 pages chacun et 1 volume d’annexes de 1 377 pages au format 21 x 27 cm, ISBN 220408266X préparé par les Instituts Ricci de Paris et de Taipei en coédition avec Desclée de Brouwer, 2001
Contient une banque de données encyclopédiques qui reprend l’intégralité des données publiées dans Le Dictionnaire Ricci des caractères chinois et l’étend à 300 000 mots et expressions chinois appartenant à 200 branches de tous les ordres du savoir (sciences, technologies avancées, médecine, droit, philosophie etc. )
Les outils diversifiés contenus dans le volume d’annexes comprennent
• des index et tables pour le repérage dans leGrand Ricci, des concordances entre les différents systèmes de transcription, des tableaux d’entrée par type d’approche des caractères (nombre de traits, caractères difficiles à trouver etc.)
• des tables chronologiques pour l’histoire chinoise accompagnées de cartes géographiques et historiques
• des dossiers, véritables monographies sur les acquis essentiels de la pensée, de la culture et des sciences de la Chine (les calendriers et le calcul du temps, les Classiques, la musique ancienne, les relations de parenté, les fonctions mandarinales au fil des dynasties, etc. )

A quoi ressemble le dictionnaire, ses 7 tomes et 8700 pages ? La photo qui parle.
Après l'extérieur, l'intérieur du dictionnaire avec, par exemple, le fac simile des pages du caractère shan.

Le Dictionnaire français de la langue chinoise (dit le Petit Ricci)
1 volume de 1 321 pages dont 186 pages d'annexes, tables et concordances au format 17 x 25,5 cm, préparé par l'Institut Ricci en coédition avec Kuangchi Press, 1976 (et éditions successives dont une au format réduit)
6 000 caractères - 50 000 mots. 20 000 exemplaires vendus

Le Dictionnaire Ricci des caractères chinois
2 volumes de 1200 pages chacun et 1 volume d'index et suppléments de 470 pages au format 21 x 27 cm - ISBN : 2204082678 - SODIS : 8593568 - EAN : 9782204082679, préparé par les Instituts Ricci de Paris et de Taipei en coédition avec les éditions Desclée de Brouwer, 1999
Le dictionnaire couvre le déroulement de la langue chinoise à travers les siècles à travers l'étude de 13 500 caractères. Pour 2 000 d'entre eux, l'étude commence aux origines de l'écriture chinoise : Inscriptions dites oraculaires à partir de 1 500 av. J.C. et inscriptions sur bronze. Elle continue par la présentation des sens que le caractère revêt dans les Classiques : du Livre de l'Histoire (le Shujing) et du Livre des Odes (le Shijing) jusqu'au dictionnaire étymologique du second siècle de notre ère, le Shuowen jiezi. Sont ainsi réunies les données de l'écriture ancienne, de la langue classique et du vocabulaire contemporain.

Aperçus de civilisation chinoise
Cet ouvrage collectif (Desclée de Brouwer et Institut Ricci, Paris 2003, ISBN : 2204082686 - SODIS : 8593571 - EAN : 9782204082686, 630 pages, 28 €) fait l'objet du commentaire suivant du site littéraire www.chapitre.com "Comment approcher une civilisation sans porter son regard sur différents aspects de son expression ? Comment pénétrer le secret d'une langue sans connaître le milieu qui la porte ? "La vraie connaissance d'une langue n'est pas simplement la traduction de termes, c'est aussi entendre l'autre dans la densité humaine de sa culture", écrit Elisabeth Rochat de la Vallée dans l'introduction de ces aperçus de civilisation chinoise. Cet ensemble de dossiers et bibliographies apparaît donc indispensable pour connaître les grandes dimensions de la civilisation traditionnelle chinoise (Yijing, Confucianisme...), offrir des outils pratiques (cartes…), compléter par des illustrations ce que les définitions peuvent difficilement décrire (les armes anciennes...), et proposer un développement original sur un sujet peu traité en langue française (par exemple, noms de parenté...). "Vingt-cinq facettes s'offrent au regard de qui s'intéresse à l'âme de la Chine, se succédant et se répondant comme les images chatoyantes d'un kaléidoscope"

Dictionnaire Ricci des Plantes de Chine (chinois, français, anglais, latin)
auteurs : Francine Fèvre, Georges Métailié
Paru en décembre 2005
902 pages - Dimensions: 275 x 215 x 45 - Poids 2100 grammes
90 Euros / 590,36 Francs
ISBN : 2204078921 - SODIS : 8274904 - EAN : 9782204078924
Coéditeurs : Association Ricci/CERF
L'ouvrage présente quelque 16 500 noms de plantes de Chine (ou présentant un intérêt suffisant pour avoir un nom chinois) et 3 500 noms de matières médicales. Chaque entrée principale donne le binôme latin du nom chinois et ses traductions française et anglaise (lorsqu'elles existent), ainsi qu'une brève description (en français) de la plante, de sa situation géographique, et de ses principales utilisations. L'ouvrage est complété par plusieurs index classant l'ensemble des entrées par le latin, le français, l'anglais, ainsi que par familles botaniques.

Vous trouverez ici la savante préface de l'ouvrage, un beau facsimile de quelques pages du dictionnaire.
Again, for our Foreign Friends, a leaflet in English with a description of its contents.