A paraître

Dictionnaire Ricci de médecine traditionnelle chinoise

Le Dictionnaire Ricci de médecine traditionnelle chinoise est préparé par Elisabeth Rochat de la Vallée. La brochure de présentation avant publication est disponible, avec une sélection des premières entrées de l'ouvrage prévu pour 2014.


Dictionnaire Ricci des caractères sur bronze

Le Père Lefeuvre, qui s'attachait à la rédaction du Dictionnaire Ricci des caractères sur bronze, est décédé le 23 septembre 2010. La relève est cependant assurée dans de bonnes conditions. La brochure de présentation avant publication présente les détails de cet ouvrage de sinologie fondamentale.


Dictionnaire Ricci du Droit

La préparation d’un Dictionnaire Ricci du Droit chinois, engagée depuis 2005, suit son cours. L’équipe du projet compte une dizaine de personnes, juristes français et chinois, et travaille activement à la traduction en français et en anglais de plus de 20.000 termes et expressions juridiques. L’ouvrage aura une composante quasi-encyclopédique avec l’explication et la mise en contexte d’environ un quart des entrées. Ce projet, soutenu par le cabinet Gide Loyrette Nouel, la Fondation pour le droit continental et la Fondation Simone et Cino Del Duca, devrait être finalisé début 2012, disponible sous une forme écrite et à travers un site internet. La brochure de présentation est en français


Dictionnaire Ricci des sceaux

Sinologue, graveur et collectionneur de cachets chinois depuis 1988, expert pour de grands antiquaires parisiens, Laurent Long a vu ses talents, ses compétences et sa vaste culture chinoise reconnue en Chine même. Il prépare activement un important Dictionnaire Ricci des sceaux (Dictionnaire français et anglais des sceaux et de l’art sigillaire chinois et Dictionnaire chinois de la sigillographie européenne) dont une brochure de présentation est disponible en français.
The English version is available here.


Dictionnaire Ricci de la vigne, de la viticulture et du vin

Marc Gilbert établit un Dictionnaire Ricci de la vigne, de la viticulture et du vin qui fera l’objet d’une édition séparée et constituera une nouvelle branche du savoir au sein du Grand Ricci intégrable dans la grande base de données du dictionnaire Ricci perpétuel.
Les thèmes principaux de ce glossaire sont les cépages, la viticulture, la vinification, les appellations, l’œnologie, les instruments, les techniques, les maladies de la vigne, les institutions… Brochure de présentation en français.
The English presentation is available here.


Dictionnaire Ricci-Presses commerciales

Le futur Dictionnaire Ricci-Presses commerciales sera un dictionnaire en un gros volume réalisé à partir du contenu du Grand Ricci et consacré à la langue chinoise contemporaine. Il est réalisé en partenariat avec la maison centenaire Shangwu / Presses commerciales de Pékin fondée en 1897.
Désormais prévu pour une publication en 2013, il comprendra environ 60.000 entrées, avec pinyin et caractères simplifiés, et sera donc le plus important dictionnaire chinois-français en un volume publié depuis le Petit Ricci, sorti en 1976. Nul doute qu'il sera le nouvel outil de référence pour étudiants, professeurs et toute personne intéressée par l'étude du chinois à un stade ne requérant pas l'acquisition du Grand Ricci.